Recursos
Guías para distribuidores
ARMA TU LÍNEA
Cómo crear tu propia marca de equipos, paso a paso
Dónde compite una línea propia, cómo suele ser el proceso de marca y los puntos a planificar antes de tu primer contenedor con tu nombre.
English
EN ESTA PÁGINA
1. Por qué los distribuidores crean su propia línea
2. Conoce dónde compite tu línea
3. Elige la línea
4. El proceso de marca
5. Marcas de certificación con tu marca
6. Puntos legales con tu nombre
7. Planifica con el calendario
8. Garantía, repuestos y posventa
9. Checklist para tu primer contenedor con marca
Puntos clave
Una línea propia suele competir en el nivel comercial estándar, junto a marcas reconocidas de ese mismo nivel.
La marca propia suele trabajarse por contenedor completo de una línea. Si aún no llegas a ese volumen, puedes empezar con etiquetas y cajas neutras.
Planifica con el calendario además de tu inventario: producción, feriados de fábrica, tránsito y aduana pueden sumar varios meses.
Muchos distribuidores ya venden, instalan y dan servicio a equipos de otras marcas. Contestan el teléfono cuando un equipo falla y conservan al cliente. Una marca propia les permite construir esa misma relación con su propio nombre.
En nuestra experiencia, la mayor barrera es la incertidumbre sobre el proceso. Esta guía recorre los pasos que consideramos más útiles: dónde encaja tu línea en el mercado, cómo elegirla, qué va en el equipo, qué pasa con las marcas de certificación, los puntos legales con tu nombre, el calendario y el soporte posventa.
1. Por qué los distribuidores crean su propia línea
Eres la cara ante el cliente final. Ya resuelves los problemas de los equipos que vendes. Con tu línea, ese trabajo construye tu nombre.
Controlas la relación. El cliente vuelve a tu marca para el siguiente equipo, los repuestos y el servicio.
El posicionamiento crece con el tiempo. Los equipos comerciales no se cambian cada temporada. Cada equipo en servicio mantiene tu nombre en la cocina por años, y cada pedido suma a tu presencia en el mercado.
Más control sobre la línea. Decides qué familias y modelos ofrecer, cómo presentarlos y a qué precio venderlos en tu mercado.
2. Conoce dónde compite tu línea
Consideramos útil tener claro el nivel antes de elegir modelos:
Nivel premium. Grandes marcas internacionales con diseños exclusivos, investigación y desarrollo constantes, y equipos de gama alta y alto rendimiento. Los clientes que buscan esos productos seguirán comprándolos como esas marcas los venden. Una línea propia no busca reemplazarlos.
Nivel comercial estándar. Líneas económicas y líneas de uso pesado con buen rendimiento, especificaciones comerciales estándar y el mismo tipo de componentes que se usa en el mercado. Aquí tu línea compite con marcas reconocidas del mismo nivel, y puede ganar por disponibilidad, servicio y la relación que ya tienes.
Puntos a vigilar: compara las fichas técnicas lado a lado con las marcas de tu nivel: capacidad, materiales, tipo de componentes, certificaciones para tu mercado, garantía y disponibilidad de repuestos. Presenta tu línea con esa comparación y promete solo lo que la ficha técnica respalda. Nuestra guía sobre equipos directos de fábrica explica de dónde vienen los ahorros en este nivel.
3. Elige la línea
Empieza por la demanda. Elige las familias que tus clientes más piden, por ejemplo refrigeración, cocción o acero inoxidable.
Un catálogo por contenedor con tu marca. La marca propia suele trabajarse por contenedor completo de la misma línea. Cada catálogo tiene muchas opciones, así que puedes combinar modelos dentro de él.
Combinar catálogos. Mezclar líneas distintas sigue los grupos por puerto de embarque que explica nuestra guía de contenedores. En ese caso la marca propia no está garantizada, así que pregunta antes de planificarlo.
¿Aún no llenas un contenedor? Empieza con los productos con etiquetas y cajas neutras, crea volumen y pasa a tu marca cuando el pedido llene un contenedor.
Especificaciones para tu mercado. Voltaje, tipo de gas, enchufes y clase climática van primero. Nuestro checklist de especificaciones cubre cada punto.
4. El proceso de marca
Idea de marca. Tú eliges el nombre y el logo. Si aún no tienes uno, el equipo de diseño de un proveedor puede ayudarte a desarrollar la idea.
Diseño para producción. El logo se prepara en archivo vectorial, con las medidas y el método para cada superficie, como un molde, una placa o una impresión.
Muestra y aprobación. Revisas una muestra de cómo se ve el logo en el producto y la apruebas antes de iniciar la producción.
Dónde va tu marca. Normalmente en el equipo, la placa de datos, el manual de usuario y el empaque. Los lugares exactos varían según la línea, así que confírmalos para cada producto.
Tus documentos. Pide manuales, diagramas y vistas explosionadas con tu marca. Tus clientes y técnicos los usarán por años.
5. Marcas de certificación con tu marca
Una marca de certificación muestra que un modelo fue probado según una norma. Intertek, por ejemplo, indica que su marca ETL Listed demuestra el cumplimiento de normas de seguridad de producto ampliamente aceptadas, determinado mediante pruebas independientes de un Laboratorio de Pruebas Reconocido Nacionalmente (NRTL). La certificación NSF de equipos para alimentos cubre puntos como el diseño sanitario, la seguridad de los materiales y la facilidad de limpieza.
La marca pertenece al certificador. Se autoriza para productos que cumplen, de fabricantes que aceptan inspecciones periódicas de seguimiento. Intertek indica que usar su nombre o sus marcas para vender o anunciar un producto requiere su aprobación previa por escrito.
Las marcas varían por equipo. Un equipo suele llevar ETL, CE o CSA. Algunos llevan dos, otros solo una, y algunas líneas llevan otras como UL, NSF o ENERGY STAR. Revisa las marcas modelo por modelo y nunca presentes una sola certificación para toda la línea.
Tu marca en el registro de certificación. La certificación suele quedar a nombre del modelo original. Si tu mercado exige tu marca en el registro de certificación, se puede agregar a solicitud con un costo adicional. Pregunta antes de pedir.
6. Puntos legales con tu nombre
Registra tu marca. La protección de una marca es territorial. Regístrala primero en tu mercado local. El Sistema de Madrid de la OMPI permite presentar una sola solicitud internacional, en un idioma y con un solo pago de tasas, para buscar protección en los países miembros que elijas. Necesitas primero un registro o solicitud en tu país, y la ley de cada país define el alcance de la protección. Verifica que cada país de destino sea miembro.
País de origen. Tu marca en el equipo no reemplaza la marca de origen. Para mercancía importada a Estados Unidos, la norma 19 CFR 134.11 pide el nombre en inglés del país de origen, marcado de forma legible, indeleble y permanente. Si tu marca incluye un nombre de lugar de EE. UU., las normas 19 CFR 134.46 y 134.47 piden "Made in" más el país de origen cerca de ese nombre. Otros países tienen sus propias reglas de etiquetado, así que consulta con tu agente aduanal.
Etiquetado local. Algunos mercados piden el nombre del importador, datos de voltaje o etiquetas en el idioma local. Confírmalo antes de diseñar la placa de datos y el empaque.
7. Planifica con el calendario
Los rangos de abajo vienen de la experiencia de PGP en rutas desde Asia. Son rangos para planificar y pueden cambiar en cada pedido y temporada.
Antes del Año Nuevo Chino. Las fábricas empiezan a planificar en noviembre. Los pedidos hechos una o dos semanas antes del feriado pueden enfrentar flete más alto, falta de espacio o un embarque movido a después del feriado.
Otros orígenes. La misma lógica aplica donde las fábricas cierran más de una semana, como el receso de verano en Europa.
Tu primer pedido con marca suma los pasos de diseño y aprobación de la sección 4, así que empieza antes que en una reposición normal.
8. Garantía, repuestos y posventa
Garantía de fábrica. Garantía de fábrica en partes, y repuestos que viajan con el contenedor, según la línea. Confirma los términos de cada línea al hacer el pedido.
Tu garantía a tu cliente. La mano de obra, los traslados y los costos locales suelen ser tuyos. Escribe tus propios términos con claridad para que tu cliente sepa qué cubre tu marca.
Identificación de repuestos. Pide vistas explosionadas y listas de partes de cada modelo. Permiten a tus técnicos identificar y pedir la pieza correcta.
Red de servicio. Capacita a tus técnicos en la línea y mantén en inventario los repuestos más comunes.
9. Checklist para tu primer contenedor con marca
Línea y modelos elegidos, especificaciones confirmadas para tu mercado.
Contenedor completo de un catálogo confirmado, o inicio con etiquetas y cajas neutras.
Archivos del logo, medidas y ubicaciones aprobados después de la muestra.
Marcas de certificación revisadas modelo por modelo; registro con tu marca solicitado si tu mercado lo exige.
Marca registrada o solicitada en cada mercado donde venderás.
Origen y etiquetado local confirmados con tu agente aduanal.
Pedido programado según producción, feriados, tránsito y aduana.
Términos de garantía, listas de partes y vistas explosionadas en mano.
NOTA PGP
PGP se asocia con sus distribuidores para suministrar lo que necesitan y gestiona el flujo desde la compra y el embarque hasta el puerto de destino, con soporte después de la venta. PGP ofrece líneas directas de fábricas verificadas y marca propia con apoyo de marca sin costo adicional: logo y diseño, manuales, diagramas, vistas explosionadas y un sitio web para la marca si lo necesitas (dominio no incluido). Cada orden se inspecciona antes de cargar, las líneas se combinan en contenedores mixtos por puerto de embarque, y PGP te apoya con repuestos y garantía. Cotiza FOB puerto de China o con flete hasta tu puerto de destino, facturado al costo. PGP nunca compite con sus distribuidores.
Fuentes
Intertek – ETL Listed Mark (directory and terms of use)
Intertek – ETL Mark FAQ
NSF – Sanitation and safety certification for commercial food equipment
WIPO – Madrid System: filing international trademark applications
U.S. 19 CFR 134.11 – Country of origin marking (Cornell LII)
U.S. 19 CFR 134.46 – Marking when U.S. or other names appear (Cornell LII)
U.S. 19 CFR 134.47 – Marking of trademarks and trade names (Cornell LII)
Esta guía es información general y no es asesoría legal. Las reglas de marcas, certificación y etiquetado dependen de cada país y producto. Los plazos son rangos para planificar basados en la experiencia de PGP y no están garantizados. Confirma los requisitos con un profesional de marcas, tu agente aduanal y el organismo certificador antes de pedir.
Guías relacionadas
Sigue con el próximo paso.
ARMA TU LÍNEA Por qué el equipo de fábrica directa cuesta menos (y cuándo no se compara) De dónde sale la diferencia de precio, qué se compara de verdad y cómo comparar dos equipos de forma justa. 6 min de lectura · EN / ES
Por qué el equipo de fábrica directa cuesta menos (y cuándo no se compara)
De dónde sale la diferencia de precio, qué se compara de verdad y cómo comparar dos equipos de forma justa.
6 min de lectura · EN / ES
ARMA TU LÍNEA Checklist de especificaciones antes de pedir Electricidad, gas, refrigerante, certificaciones y documentos: lo que debes definir por escrito antes de que la fábrica empiece la producción, para que el equipo funcione en tu mercado desde el primer día. 7 min de lectura · EN / ES
Checklist de especificaciones antes de pedir
Electricidad, gas, refrigerante, certificaciones y documentos: lo que debes definir por escrito antes de que la fábrica empiece la producción, para que el equipo funcione en tu mercado desde el primer día.
7 min de lectura · EN / ES
IMPORTACIÓN Y LOGÍSTICA Contenedor completo, mixto o consolidado (LCL): cómo decidir Cuánto cabe en un 20', un 40' y un 40' high cube, cuándo conviene un contenedor mixto, cuánto te cuesta de verdad el LCL y cómo leer los índices de flete antes de hacer un pedido. 6 min de lectura · EN / ES
IMPORTACIÓN Y LOGÍSTICA
Contenedor completo, mixto o consolidado (LCL): cómo decidir
Cuánto cabe en un 20', un 40' y un 40' high cube, cuándo conviene un contenedor mixto, cuánto te cuesta de verdad el LCL y cómo leer los índices de flete antes de hacer un pedido.