Recursos
Guías para distribuidores
ARMA TU LÍNEA
Checklist de especificaciones antes de pedir
Electricidad, gas, refrigerante, certificaciones y documentos: lo que debes definir por escrito antes de que la fábrica empiece la producción, para que el equipo funcione en tu mercado desde el primer día.
English
EN ESTA PÁGINA
1. Electricidad: voltaje, frecuencia, fases y enchufe
2. Gas: tipo, presión y orificios
3. Refrigeración: refrigerante, clima y servicio
4. Certificaciones y sellos
5. Documentos, etiquetas y repuestos
6. Antes de confirmar la orden
Checklist para imprimir
Puntos clave
El voltaje, la frecuencia (50 o 60 Hz), las fases y el tipo de enchufe deben coincidir con el lugar donde va a operar el equipo.
El equipo a gas debe venir preparado para el gas que usan tus clientes, natural o LP, con los orificios y el regulador correctos.
Pide las certificaciones que exigen tus clientes e inspectores, y confirma que cubren el modelo exacto que compras.
Una fábrica produce lo que dice la orden de compra. Si la orden no indica el voltaje, el tipo de gas o el enchufe, la fábrica usa su configuración estándar, y esa configuración puede no servir en tu mercado. Corregirlo cuando el contenedor ya llegó cuesta tiempo, piezas y a veces la venta.
Esta guía resume lo que debes definir antes de pedir. Usa el checklist del final con cada modelo nuevo y cada cliente nuevo.
1. Electricidad: voltaje, frecuencia, fases y enchufe
El suministro eléctrico cambia en América Latina y el Caribe. La mayoría de los mercados usa 60 Hz, pero algunos, como Chile, Argentina, Uruguay, Jamaica y Barbados, usan 50 Hz. El voltaje también puede variar dentro de un mismo país y entre una casa y un local comercial.
Voltaje y frecuencia. Escribe ambos en la orden, por ejemplo 115V/60Hz o 220V/60Hz. Los motores y compresores se fabrican para una frecuencia. El Departamento de Comercio de EE. UU. indica que un aparato de 60 Hz no funciona bien con corriente de 50 Hz aunque el voltaje sea parecido.
Fases. Monofásico o trifásico. Hornos grandes, freidoras, lavavajillas y unidades condensadoras remotas suelen ser trifásicos.
Enchufe y cable. Indica el tipo de enchufe que usan tus clientes, o pide el equipo sin enchufe si un electricista lo va a conectar directo.
Revisa el sitio. En un proyecto grande, pide a tu cliente el voltaje medido en el panel antes de confirmar la orden.
2. Gas: tipo, presión y orificios
El gas natural y el LP (propano o mezcla de propano y butano) trabajan a presiones distintas. Un quemador preparado para uno no funciona de forma segura con el otro sin cambiar los orificios y, en la mayoría de los casos, el regulador.
Tipo de gas. Escribe gas natural o LP en la orden para cada equipo a gas. En muchos mercados del Caribe y Centroamérica, las cocinas usan cilindros o tanques de LP. Pregunta a tu cliente si no estás seguro.
Presión de suministro. Pregunta qué presión reciben tus clientes y confirma que el equipo y el regulador están preparados para ella.
Piezas de conversión. Pregunta si la fábrica incluye un kit de conversión para el otro gas, y mantén orificios de repuesto para los modelos que vendes. Cualquier conversión debe hacerla un técnico de gas calificado siguiendo el manual.
Código local. Las instalaciones de gas siguen códigos locales. En Estados Unidos, las instalaciones de LP siguen la norma NFPA 58. Revisa qué aplica en tu país.
3. Refrigeración: refrigerante, clima y servicio
Muchos refrigeradores y congeladores comerciales actuales usan R-290 (propano), un refrigerante hidrocarburo inflamable. En mayo de 2024 la EPA de EE. UU. aprobó la regla SNAP 26, que permite cargas mayores de R-290 en equipos comerciales autocontenidos nuevos fabricados bajo la norma UL 60335-2-89.
Refrigerante. Confirma el refrigerante de cada modelo, que esté permitido en tu mercado y que los técnicos locales puedan darle servicio. El trabajo con R-290 requiere técnicos capacitados en refrigerantes inflamables y las herramientas adecuadas.
Clima. Las cocinas de la región son calientes y húmedas. Pregunta para qué temperatura y humedad ambiente se probó el equipo. Para vitrinas, la norma ISO 23953-2 clasifica los equipos según las condiciones de la sala de prueba.
Configuración. Lado de apertura de las puertas, número de parrillas, ruedas o patas, y unidad autocontenida o con condensadora remota.
4. Certificaciones y sellos
Antes de pedir, pregunta qué sellos exigen tus clientes, inspectores y autoridades de salud. Los más solicitados en la región son:
Seguridad eléctrica (Norteamérica). Los sellos de un laboratorio reconocido por OSHA (NRTL), como UL, Intertek (ETL Listed) o CSA, indican que el producto cumple las normas de seguridad de Norteamérica.
Sanidad. Las normas NSF/ANSI fijan criterios de protección de alimentos y sanidad. Por ejemplo, NSF/ANSI 7 cubre refrigeradores y congeladores comerciales y NSF/ANSI 4 cubre equipos de cocción comercial. El sello NSF y el sello ETL Sanitation certifican bajo estas normas.
Marcado CE (Europa). El fabricante coloca el marcado CE para indicar que cumple directivas de la UE como la de Baja Tensión. Algunos compradores de la región lo aceptan. Es una declaración del propio fabricante y es distinto de una certificación norteamericana.
Revisa el modelo. Un certificado cubre modelos y configuraciones específicos. Pide el certificado o el listado y confirma que aparecen tu modelo, tu voltaje y tu refrigerante.
5. Documentos, etiquetas y repuestos
Placa de datos. Debe indicar voltaje, frecuencia, amperaje o potencia, tipo de gas y refrigerante con su carga. Es lo primero que leen inspectores y técnicos.
Manuales. Pide el manual de uso e instalación en los idiomas de tus clientes, por lo menos español e inglés.
Tu marca. Si vendes con marca propia, confirma el logo, las etiquetas, la portada del manual y la impresión de la caja antes de producir. La Guía 2 trata la marca propia.
Repuestos. Pide la vista explosionada y la lista de piezas con números de parte, y decide qué piezas de desgaste vas a tener en inventario: empaques, motores de ventilador, termostatos o controladores, encendedores y termopares.
6. Antes de confirmar la orden
Compara la factura proforma línea por línea con tu hoja de especificaciones: voltaje, frecuencia, gas, refrigerante, enchufe, color, opciones y cantidades.
Para un modelo nuevo, pide fotos de una unidad terminada y de su placa, o una muestra.
Acuerda qué se revisa antes de cargar y cómo te llegan los resultados.
Checklist para imprimir
NOTA PGP
PGP ofrece líneas directas de fábricas verificadas y produce cada orden con la especificación que confirmas: voltaje, frecuencia, tipo de gas, refrigerante y marca propia. Cada orden se inspecciona antes de cargar, y cada línea incluye manuales, vistas explosionadas y repuestos por número de parte.
Fuentes
U.S. International Trade Administration – Electric Current Worldwide
U.S. EPA – SNAP Final Rule 26 fact sheet (May 2024)
ACHR News – EPA finalizes SNAP Rule 26 (trade press)
ANSI – NSF/ANSI 7-2023: Commercial refrigerators and freezers
Intertek – ETL Sanitation mark
Intertek – ETL Listed mark
OSHA – Current list of Nationally Recognized Testing Laboratories
EUR-Lex – Low Voltage Directive 2014/35/EU (summary)
NFPA 58 – Liquefied Petroleum Gas Code
BSI – ISO 23953-2: Refrigerated display cabinets, classification and test conditions
Esta guía es información general. Los requisitos eléctricos, de gas y de refrigerantes dependen de los códigos y autoridades locales. Confírmalos con un técnico certificado, tu compañía eléctrica o la autoridad competente de tu país.
Guías relacionadas
Sigue con el próximo paso.
ARMA TU LÍNEA Cómo crear tu propia marca de equipos, paso a paso Dónde compite una línea propia, cómo suele ser el proceso de marca y los puntos a planificar antes de tu primer contenedor con tu nombre. 8 min de lectura · EN / ES
Cómo crear tu propia marca de equipos, paso a paso
Dónde compite una línea propia, cómo suele ser el proceso de marca y los puntos a planificar antes de tu primer contenedor con tu nombre.
8 min de lectura · EN / ES
IMPORTACIÓN Y LOGÍSTICA Incoterms para compradores de equipos FOB, CFR, CIF y los demás: quién paga cada costo, dónde pasa el riesgo a ti y qué queda por pagar cuando el contenedor llega a tu puerto. 7 min de lectura · EN / ES
IMPORTACIÓN Y LOGÍSTICA
Incoterms para compradores de equipos
FOB, CFR, CIF y los demás: quién paga cada costo, dónde pasa el riesgo a ti y qué queda por pagar cuando el contenedor llega a tu puerto.
7 min de lectura · EN / ES
IMPORTACIÓN Y LOGÍSTICA Contenedor completo, mixto o consolidado (LCL): cómo decidir Cuánto cabe en un 20', un 40' y un 40' high cube, cuándo conviene un contenedor mixto, cuánto te cuesta de verdad el LCL y cómo leer los índices de flete antes de hacer un pedido. 6 min de lectura · EN / ES
Contenedor completo, mixto o consolidado (LCL): cómo decidir
Cuánto cabe en un 20', un 40' y un 40' high cube, cuándo conviene un contenedor mixto, cuánto te cuesta de verdad el LCL y cómo leer los índices de flete antes de hacer un pedido.
6 min de lectura · EN / ES